「頑張る」って言葉が好きではない。
「頑張れ」はもちろん、「頑張ろう」と言われるのも好きでない。あなた勝手に頑張ったら？ って感じる。
多くの人がなんとなく、とりあえず、「頑張ろう」とか「頑張って」って言うのが気に入らない。
頑張るってなんなんだろう。具体的に何を頑張るっていうんだ。
話の流れから理解できるのならともかく、挨拶代りのような「頑張れ」もある。実はただの挨拶なのかもしれない。
「あなたのベストを尽くせ」とか「一緒にベストを尽くそう」という趣旨のことが言いたいのはわかる。
だったらそう言えばいい。一体どれだけ省略するんだろう。ここは言わなくてもわかるだろ？ っていう文化なのか。いや、はっきり言わないとわからないぞ。
そういえば、「わかるだろ？」って言うのが癖の人が居た。その人にそう言われたら、何のことだかわからなくても「はい」って答えた人は多かっただろうと思う。
「頑張れ」という言葉をまともに受け取り過ぎているのかもしれない。
そう言われたら、必ず成功できるように努力しなければならない、そうでなければおしまいだ。というふうに。
声を掛けるほうからすると、いたって簡単に「頑張って」という言葉を使っている。それほど「努力しろ」という意味は感じられない。
おそらく「応援してる」って意味の掛け声で、感嘆詞のようなものなんだろうな。「応援してるぞ」とは言いづらいから「頑張れ」なのか。
感嘆詞ということなら、「ああ」、「まあ」、「えい」などと同じ、それこそ挨拶の「おはよう」や「こんにちは」と変わらない使われかたをしているということで、意味を深読みし過ぎているということになる。
大辞林には『good luck：別れの挨拶語。ごきげんよう。幸運を祈る。頑張って！』とある。やはり、あまり深い意味はない励ましの言葉のようだ。
そこには、言葉が持っている意味だけでは伝えきれない、気持ちのようなものが乗せられているのだと思う。
「頑張る」の語義を眺めていると、『自分の意見を強く押し通す』という項目があった。
この表現なら受け入れられそう。この意味だと、「頑張れ」が意味するところは「お前の意見を押し通せ」といったところか、いい感じだ。
でも、さっき取り上げた good luck という雰囲気で言っているのなら、「頑張れ」って言われるのも悪くはないかな、と思った。
